Le Tour du monde en 80 jours (film – 1956)
Tunveas Fogg et son valet Yann Passepartout partent faire le tour du monde … en quatre-vingts jours ! Mais la route est très dangereuse cependant. Et qui est donc Fix, cet homme qui les suit depuis maintenant quelques jours ?
Jules Verne est l’auteur du livre original.
ar bellen-douar : le globe terrestre
ar meurvor = ar mor bras
koñjeañ : congédier, renvoyer
ur mevel : un valet
ur vatez : une bonne
strizhañ : rétrécir
ur bariadenn : un pari
ur val : une malle
ur pallen-beajiñ : une couverture de voyage
un toucher : un cocher
gedal : guetter
herpel = herzel = arestiñ
m’hen dare … = je me demande …
disakrañ : profaner
« ur vezh ruz eo !» : « c’est une honte ! »
mont diarc’hen : aller nu-pied