Teatr Piba, Dizale & Radio Kerne
présentent
Le Triptyque du Naufrage
Lampedusa Beach, Lampedusa Snow & Lampedusa Way
Fiction radiophonique en langue bretonne
d’après l’œuvre Trilogia del naufragio de Lina Prosa
Traduit de l’italien par Aline Gleoneg
Diffusion sur les ondes de Radio Kerne
Episode #1 – Lampedusa Beach – Mer. 18 janvier 2017 – 19h30
Episode #2 – Lampedusa Snow – Mer. 25 janvier 2017 – 19h30
Enregistré en public au Petit Théâtre du Quartz
et diffusé en direct sur les ondes de Radio Kerne
Episode #3 – Lampedusa Way – Mer. 1er février 2017 – 19h30
Lampedusa Beach & Lampedusa Snow
Ces 2 premiers extraits mettent en scène les « naufrages » de Shaüba et Mohamed, deux histoires, deux destins qu’un même rêve rassemble en une tragédie : atteindre l’Europe, cette terre promise, dont Lampedusa n’est qu’une porte d’entrée …
Avec
Direction artistique, mise en voix : Thomas Cloarec
Avec : Tifenn Lineate, Tony Foricheur
Musique : Steve Shehan
Bruitages : Javier Marinero
Enregistrés aux studios Dizale et Dahlias, novembre 2016
Enregistrement et mixage : Gwenole Peaudecerf, Jean-Marie Ollivier
Lampedusa Way
Lampedusa Way constitue l’épilogue de ce triptyque, Mahama et Saïf partent sur les traces de Schaüba et Mohamed, leur nièce et neveu, sur l’île maudite de Lampedusa …
Avec
Direction artistique, mise en voix : Thomas Cloarec
Avec : Marion Guen, Tangi Daniel
Musique : Steve Shehan
Bruitages : Javier Marinero
Régie son : Gwenole Peaucerf, Jean-Marie Ollivier
Système de diffusion casques haute définition : Agence du Verbe, Pascal Rueff
Entrée libre sur réservation dans la limite des places disponibles.
À l’accueil du Quartz et par téléphone au 02 98 33 70 70
Avec les soutiens de :
La Région Bretagne & Fonds d’aide à l’expression audiovisuelle en langues de Bretagne (FALB)