Hannah et Benjamin sont parti.e.s en vacances aux Bahamas mais il est temps qu’ils rentrent à Radio Kerne pour leur émission. Pourtant, Benjamin a bien envie de s’arrêter en chemin aux États-Unis, à l’époque de l’American Frontier, des cow-boys et des Cheyennes !
Geriaoueg an abadenn :
aet eo hebiou/e-biou = disoñjet ‘m eus ( : ça m’est passé à côté)
ar baotred-saout = ar « c’how-boyed »
pegen kran omp ! = Pegen fichet-kaer omp ! / Pegen gwisket mat omp !
ebatal : s’amuser
parlantal : parlementer
ur c’hampadur : un campement
ar c’halumet : korn-butun an Ameridianed
saoj gouez : sauge des bois
bent/ment: de la menthe
rusk : kroc’henn ar gwez